被捕須知

我發現我認識的人已被捕,並且在警察拘留所,我能探訪他們嗎?
不能,訪客不得進入警察拘留所。拘留所不像監獄那樣運作。他們沒有監獄的工作人員或設施,因此他們允許訪客探訪拘留者的情況極為罕見。

唯一的例外是17歲以下的兒童或弱勢成年人,法律規定,他們需要“適當的成年人”與他們在一起。(適當的成年人是指父母,監護人或社會工作者;如果沒有與之匹配的人,則任何超過18歲的負責人)

此外,在某人被起訴並被還押候審後,警方可能會根據情況允許訪客,因為它影響正在進行的調查的風險較低。


我怎麼知道被拘留的人甚麼時候被釋放?
在釋放一名被拘留者前,被拘留者可以打電話給家人或朋友安排回家。或者,他們可能會獲得旅行證,以便乘坐公共交通工具回家。


我可以通過電話與被拘留者交談嗎?
警察拘留所的電話有法律限制。

被拘留者允許提出一位可能對其提供援助的人,向其以公開的方式傳達當事人已經被拘留的消息。 此人被稱為被通知人。 被拘留者打電話的權利不是英國的合法權利。

由於歐洲人權法院數據保護要求和隱私法第8條規定的私人生活,拘留所監管人員不得通過電話或當面向任何人披露是否有人被逮捕和拘留。所有可以被透露的拘留者信息會通過拘留所自動短信系統提供,另外,文尾有一份完整的被拘留者權益供您參考。


如果你被拘留      
如果你被捕,通常會被帶到一個警察局,在一個牢房中被拘留並接受審問。
在您接受審訊後,您可能會被無罪釋放,或被調查後釋放,或被准保釋等待進一步調查、或被指控犯罪。

 

您可以在下文找到有關在被拘留期間的相關權利的信息

 

如果我被捕,我能獲得法律建議嗎?
如果您在警察局接受詢問,您有權隨時獲得法律諮詢(法律援助)
或者,您可以讓自己的律師到警察局為您提供建議。

如果您當前拒絕免費法律諮詢建議,您稍後可以改變主意。

如果您被捕,您必須被告知您在警察局被詢問之前獲得免費法律諮詢的權利。

 

我可以做些什麼?
要求警察局的值班律師(他們一天24小時都可以提供咨詢服務,且不屬於警方管轄)

要求警方聯繫您自己的律師,以便律師被安排到警察局探訪你。


在沒有法律意見情況下,警方可以質問我嗎?
一旦你要求提供法律建議,警察在你收到法律援助之前不會詢問你 - 但在案情嚴重的情況下有一些例外。

警方可以讓您在嚴重的情況下等待法律建議,但前提是高級官員同意。在獲得法律建議之前,您可以等待的最長時間是在到達拘留所後的36小時(若涉嫌恐怖主義,則是48小時)。


如果我被捕,我會被搜身嗎?
是的,當你進入牢房時,你將被搜查,你的財物將由警方拘留人員保管。


如果我被捕,我會被問到什麼?

警方有權向您詢問您被懷疑所犯的罪行 - 這將在面談室進行並記錄下來。 您不必回答問題,但如果不這樣做可能會產生影響。警方必須閱讀以下警告,向您解釋這一點。

「你有權保持沉默, 但你的沉默可能會對你的辯護造成影響,你所説的一切日後也將作爲呈堂証供。」


如果我被捕,我會被拍照片和攝取指紋嗎?
是的,警察有權為你拍照。他們還可以從您那裡獲取指紋和DNA樣本(通過口腔拭子或頭髮根部)以及擦拭手和手臂的皮膚表面。警察不需要得到你的許可這樣做。


如果我被捕,我是否可以將我的随身財物帶入牢房?
在您進入牢房之前,基於對安全的考慮,您所擁有的一切都將從您手中奪走,包括您的手機,包和口袋中的任何物品。您還將被要求取下腰帶和鞋帶。每個人會都被搜查,以確保同伴和員工的安全。


如果我被捕,警察可以從我那裡取血樣和尿樣嗎?
警方需要獲得您本人和高級警官的許可才能採集血液和尿液等樣本,或者採集牙印模。

這並不適用若攝取血液或尿液樣本是與酒後或藥後駕駛有關。


如果我被捕,警方可以將我拘留多久?
警察最多可以將您拘留24小時,之後他們必須向您提出控告或釋放您。

如果您涉嫌嚴重犯罪,例如謀殺,他們可以申請拘留您長達36或96小時。

如果您是因涉嫌“恐怖主義法”被逮捕,關押時間可延長至14天。


我被保釋了。這是什麼意思?
如果警方當前沒有足夠的證據來起訴你,你可以被保釋。你不需要向警方支付任何金額,但如果警方需要再次提審你,你必須回審訊室或警局繼續接受盤問。


如果你被警方控罪,警方擔心你做出更多的違法舉動,或者你未出庭受審,威脅證人或者阻礙司法公正,警方有權將你收監。這會造成你的行動受限。例如,警方會給你限定宵禁時間,如果你的犯罪行爲出現在晚上的話。


我被待審釋放,這是什麽意思?
這與保釋相似,警方目前暫無足夠的證據起訴你。這個程序用於警方需繼續調查案情。警方不會告知你需要回警局報道的時間,但會另行通知你需要回警局的時間。這項程序是在警方覺得你會隨時配合他們的調查,並隨時回到警察局時發生。


如果我被捕後釋放,我將如何回家?
警方會確保將你安全送回住處。你會被允許用電話聯絡你的一位家人或者朋友來帶你回家。


如果我被控犯罪,會發生什麼?
如果你被控有罪,你將會收到一份“起訴書”上面陳述了你被控的具體罪名。
警方會決定你是否可以在家待審直至開庭-但你必須遵守相關條例,視作“保釋”否則你將會被警方收監直至開庭之日,直接被送往法庭。


如果我被指控犯罪,我會去哪個法院?
你在被控有罪后的第一次聽證會會在裁判法院進行,或者是使用影音技術的電子法庭進行-即使之後你會被帶到皇家法院裁判。
如果你是18歲以下青年,你的第一次聽證會將會在青年法庭進行。

 

我對我在拘留期間的待遇感到不滿意。 我能做什麼?
如果您對在警察拘留期間接受的待遇不滿意,您可以提出投訴。